1 00:00:01,916 --> 00:00:03,543 Өмнө нь The Strain дээр байсан. 2 00:00:03,618 --> 00:00:06,348 Чи хөгширчээ, A230385. 3 00:00:06,421 --> 00:00:09,720 Олон жил болж байна. Та яг адилхан харагдаж байна. 4 00:00:09,791 --> 00:00:13,784 Бид та бүхнийг зохион байгуулж байна улирал, ажлын байранд томилолтоор. 5 00:00:13,861 --> 00:00:15,328 - Ур чадвар уу? -Бид мужаан. 6 00:00:15,396 --> 00:00:19,162 Энэ гамшиг бид одоо байна гэрчлэл олон мянган жилийн турш байсаар ирсэн. 7 00:00:19,233 --> 00:00:22,464 Хүний юмыг сүйтгэдэг мөн ширүүн цангааг төрүүлдэг. 8 00:00:22,537 --> 00:00:25,062 Энэ тахал байсан гэж та хэлж байна уу Хэн нэгэн үүнийг санаатайгаар төлөвлөсөн гэж үү? 9 00:00:25,139 --> 00:00:27,334 -Чи тэгж хэлээд байгаа юм уу? - Мэдэхгүй ээ! Тэд надад бага зэрэг мөнгө төлсөн ... 10 00:00:27,408 --> 00:00:29,768 тэдэнд сайн зүйл хийх, дараа нь ивээл улам бүр нэмэгдсээр байв. 11 00:00:29,777 --> 00:00:32,473 - Та бидэнд хэлэхийг өнөөг хүртэл хүлээсэн үү? - Чи үүнийг ойлгохгүй байж магадгүй, Эф... 12 00:00:32,547 --> 00:00:35,880 гэхдээ би юу ч хийх байсан эхнэрээ амьд байлгахын тулд. 13 00:00:35,950 --> 00:00:37,178 [Гурцах] 14 00:00:37,251 --> 00:00:39,515 Густо! Түүнд эдгээрийн нэг нь бий! Туслаач! 15 00:00:41,622 --> 00:00:43,249 Энэ юу вэ, ахаа? Гарга! 16 00:00:43,324 --> 00:00:45,554 [Гурхих] 17 00:00:45,626 --> 00:00:48,493 Бидний эрхэмлэдэг хүмүүс, хэрэв тэд эргэж байвал... 18 00:00:48,563 --> 00:00:51,657 тэд гэртээ буцаж ирдэг мөн тэдний хамгийн хайртай хүмүүсийг устгана. 19 00:00:51,733 --> 00:00:53,223 [Одри] Бид хаашаа явж байгаа юм бэ? 20 00:00:53,301 --> 00:00:56,737 Ээжид амрах хэрэгтэй тэгэхээр бид адал явдалд явж байна. 21 00:00:56,804 --> 00:00:58,567 Та хоёр бэлэн байна. Сайн байна. 22 00:00:58,639 --> 00:00:59,901 Надад шинэ төлөвлөгөө бий. 23 00:01:01,000 --> 00:01:07,074 Энд бүтээгдэхүүн, брэндээ сурталчлаарай Өнөөдөр www.OpenSubtitles.org-тэй холбогдоно уу 24 00:01:10,351 --> 00:01:12,342 [Машины хонх дуугарах] 25 00:01:25,199 --> 00:01:28,168 - Та намайг авч явахыг хүсч байна уу Энэ нь танд, ноён Лусс? - Үгүй. 26 00:01:28,236 --> 00:01:30,966 - Энд хэн нэгэн байх ёстой. Би ойлгосон, баярлалаа. -Тиймээ. 27 00:01:34,976 --> 00:01:38,207 - [Хаалга хаагдана] - [Bell Dings] 28 00:01:48,689 --> 00:01:50,489 Харилцаа холбооны компаниуд улс даяар... 29 00:01:50,525 --> 00:01:53,119 чадахгүй байсан гайхалтай бүтэлгүйтлийг буцаах ... 30 00:01:53,194 --> 00:01:56,686 гар утас, интернет харилцаа холбоо өчигдөр орой эхэлсэн. 31 00:01:56,764 --> 00:02:00,996 Эрх чөлөөний төлөөх иргэд хэмээх хакерын бүлэглэл удаашралтай холбоотой хариуцлагаа хүлээлээ... 32 00:02:01,069 --> 00:02:04,732 Энэ нь Уолл Стритийн зарим хэсгийг саажилттай болгосон томоохон санхүүгийн байгууллагууд. 33 00:02:04,806 --> 00:02:08,867 Эмгэнэлт явдал аль хэдийн үүссэн Мягмар гарагт гаргасан ангийн нэхэмжлэл. 34 00:02:08,943 --> 00:02:11,673 Өмгөөлөгч Жоан Лусс сэтгүүлчдэд мэдэгдэв хэвлэлийн бага хурал дээр... 35 00:02:11,746 --> 00:02:16,410 тэр 173 Regis зорчигч гэр бүлийн хуулийн үйл ажиллагаанд нэгдсэн. 36 00:02:16,484 --> 00:02:20,443 200 гаруй хүн амь үрэгджээ тэр нислэг дээр. 37 00:02:20,521 --> 00:02:23,786 - [Гар утас дуугарах] - Мөн Regis Air болон гүйцэтгэх захирал нь ... 38 00:02:23,858 --> 00:02:25,689 [Дууг хаах] 39 00:02:25,760 --> 00:02:27,694 - Охин минь, очоод ав. - [Хангаж байна] 40 00:02:29,163 --> 00:02:30,721 - Неева? - Мерси. Би чамд хүрч байна. 41 00:02:30,798 --> 00:02:32,857 Энэ нь 25 удаа байсан Би дуусгахаасаа өмнө чам руу залгана. 42 00:02:35,636 --> 00:02:38,104 Та гэртээ ирэх ёстой. Эхнэр чинь сайнгүй байна. 43 00:02:38,172 --> 00:02:40,640 Түүнд маш буруу зүйл байна бас тэр үүнийг мэддэггүй. 44 00:02:40,708 --> 00:02:43,199 - Би... - Өө, хөө, зүгээр л удаашир. Юу? 45 00:02:43,277 --> 00:02:46,269 - Би хүүхдүүдийг авсан. - Тэднийг хаашаа авч явсан бэ? 46 00:02:46,347 --> 00:02:48,975 - Миний гэр. -Би онгоцны буудлаас явж байна. 47 00:02:49,050 --> 00:02:52,144 Би 20 минутын дараа гэрт очно. Зүгээр л хүүхдүүдээ тийшээ авчир. 48 00:02:52,220 --> 00:02:54,552 -Үгүй ээ, би чадахгүй. - Неева. 49 00:02:54,622 --> 00:02:56,249 Би онгоцонд суугаад 19 цаг болж байна. 50 00:02:56,324 --> 00:02:58,918 Би хажуугийн аялал хийхгүй өнөө орой Йонкерс руу. 51 00:02:59,861 --> 00:03:01,351 Тэд аль хэдийн унтсан байна. 52 00:03:01,429 --> 00:03:04,694 За, өглөө. 53 00:03:04,765 --> 00:03:07,256 Өглөө хамгийн түрүүнд, тэднийг гэрт нь авчир. 54 00:03:09,103 --> 00:03:12,903 - [Дохих] - Жоан Лус руу залга. 55 00:03:12,974 --> 00:03:15,534 [Эмэгтэй компьютерийн дуу хоолой] Үүрэн үйлчилгээ боломжгүй. Интернетэд холбогдоно уу. 56 00:03:15,610 --> 00:03:18,010 - [Дохио] - [Алсын зайд хашгирах] 57 00:03:19,881 --> 00:03:21,508 [Хашгирал үргэлжилсээр] 58 00:03:40,368 --> 00:03:42,359 [Санаа алдах] 59 00:03:44,939 --> 00:03:46,930 Ойролцоох нь бага зэрэг эзгүйрчээ. 60 00:03:47,008 --> 00:03:49,533 - Юу болоод байгаа талаар санаа байна уу? -Тэд нар хиртэлтээс болсон гэж ярьдаг. 61 00:03:50,778 --> 00:03:52,541 -Яаж байгаа юм бэ? - 8.30 доллар. 62 00:03:58,186 --> 00:04:00,177 - [Нисдэг тэрэг эргэлдэж байна] - Өнөө шөнө зээлийн машин ажиллахгүй байна. 63 00:04:00,254 --> 00:04:02,085 Зөвхөн бэлэн мөнгө. 64 00:04:04,091 --> 00:04:06,582 Дотогшоо гүйж очоод бэлэн мөнгө авах хэрэгтэй. Би шууд буцаж ирнэ. 65 00:04:06,661 --> 00:04:09,027 [Алсаас уйлах дуут чимээ] 66 00:04:13,000 --> 00:04:16,333 - [Машины хаалга нээгдэж, хаагддаг] - [Санаа алдах] 67 00:04:16,404 --> 00:04:19,237 - Эр хүн. - [Архирах] 68 00:04:22,143 --> 00:04:24,839 - Франко? - [Архирах нь үргэлжилсээр] 69 00:04:24,912 --> 00:04:27,904 - [Зүрх цохилох] - Юу вэ... 70 00:04:30,451 --> 00:04:32,282 Яв, яв, яв! Зүгээр л машинаа эхлүүл! 71 00:04:32,353 --> 00:04:34,218 Яв! Яв! Жолоо! 72 00:04:34,288 --> 00:04:36,586 - Хаалгаа түгжээ! Машин жолоодоорой! - Та юу хийж байгаа юм бэ? 73 00:04:36,657 --> 00:04:40,115 Машин жолоодоорой! Есүс Христ! 74 00:04:40,194 --> 00:04:41,661 - Машин жолоодоорой! - Энэ юу вэ, нөхөр? 75 00:04:41,729 --> 00:04:46,098 Новшийн машин жолоодоорой! Яв! Анхаар! [Хашгирах] 76 00:04:46,167 --> 00:04:48,294 - Новш. - Энэ юу вэ, нөхөр? 77 00:04:48,369 --> 00:04:51,236 Яв, яв, яв! Өө, Есүс! 78 00:04:51,305 --> 00:04:53,330 [Оросоор хашгирах] 79 00:04:53,407 --> 00:04:55,398 - Та юу хийж байгаа юм бэ? - [Оросоор ярих] 80 00:04:55,476 --> 00:04:58,172 Та юу хийж байгаа юм бэ? [Хашгирах] Ямар новш вэ! 81 00:05:00,348 --> 00:05:02,976 - [Хашгирах] - [Гоолох] 82 00:05:11,058 --> 00:05:13,583 [Хашгирах] Жоан! 83 00:05:13,661 --> 00:05:15,492 Жоан, чи цагдаа дуудах хэрэгтэй! 84 00:05:15,563 --> 00:05:17,360 [Хашгирах] Жоан, хонгор минь, чи хаана байна? 85 00:05:19,567 --> 00:05:20,761 Жоан! 86 00:05:20,835 --> 00:05:24,032 - Алив. Алив. Өө, Бурханд баярлалаа. - [шугамын дохио] 87 00:05:24,105 --> 00:05:26,039 [Эмэгтэй хүний дуу хоолой] Энэ бүсийн үйлчилгээг түр зогсоосон. 88 00:05:26,107 --> 00:05:28,166 - Бид ... - Бид таныг үйлчлүүлэгчийн хувьд үнэлдэг... 89 00:05:28,242 --> 00:05:30,733 - мөн үйлчилгээг дахин сэргээнэ гэж найдаж байна аль болох хурдан. - [Стригой Снарлинг] 90 00:05:30,811 --> 00:05:32,506 -Энэ бол бичлэг. -Өө бурхан минь. 91 00:05:32,580 --> 00:05:35,515 [Архирах] 92 00:05:36,617 --> 00:05:39,518 [Рожер хашгирч байна] 93 00:05:55,102 --> 00:05:58,196 [Эмэгтэй сурвалжлагч] Тээврийн байгууллагууд Бруклины гүүрийг саяхан зарлалаа ... 94 00:05:58,272 --> 00:05:59,933 - хаагдсан ... -Мөнгөн сум уу? 95 00:06:00,007 --> 00:06:02,976 Тэд мөнгөнд мэдрэмтгий байдаг. Энэ нь тэднийг шатаадаг. 96 00:06:03,044 --> 00:06:05,808 -Би эдгээр сумыг өөрөө хийсэн. -За. 97 00:06:05,880 --> 00:06:08,747 Би домог сурсан миний бөмбөрцгийн энэ амьтны тухай... 98 00:06:08,816 --> 00:06:10,784 миний эмээ, намайг найман настай байхад. 99 00:06:10,851 --> 00:06:13,319 Тэр л надад хэлсэн мөнгө тэдэнд хор хөнөөл учруулж болзошгүй. 100 00:06:13,387 --> 00:06:16,220 Түүнээс хойш би үүнийг олон удаа баталгаажуулсан. 101 00:06:16,290 --> 00:06:20,693 Мөнгө саад болох нь мэдэгдэж байна бактери дахь хүхрийн холбоо бүхий . 102 00:06:20,761 --> 00:06:24,390 - Би чамайг буу дүүргэхийг санал болгож байна. - Хараач, бид дахин аллага хийхээс өмнө... 103 00:06:24,465 --> 00:06:28,060 тэр тусмаа хөөрхөн гэж боддог болохоор Бид энэ зүйлийг нэг нэгээр нь зогсоож чадахгүй нь ойлгомжтой... 104 00:06:28,135 --> 00:06:31,901 Надад илүү сайн санаа байна. Бидэнд видео байна. Хүмүүст харуулах хангалттай нотолгоо бидэнд бий. 105 00:06:31,972 --> 00:06:33,667 Үүнийг олон нийтийн өмнө хэлье. 106 00:06:33,741 --> 00:06:36,574 -Бүгдийнхээ өмнө авъя. -Тийм чинь бүтэхгүй. 107 00:06:36,644 --> 00:06:40,205 Үүний ард хэн байна Энэ сонголтыг хассан ... 108 00:06:40,281 --> 00:06:42,545 их тооцоотой мөн асар их зардал. 109 00:06:42,616 --> 00:06:44,709 Өө, гэхдээ таны онол таны өчигдөр тавьсан ... 110 00:06:44,785 --> 00:06:46,545 Бид удирдагчийг ална Эдгээр цус сорогчдын ... 111 00:06:46,587 --> 00:06:48,179 Энэ нь хамаагүй логик юм. 112 00:06:48,255 --> 00:06:49,779 Энэ нь ажиллах магадлал илүү өндөр байна. 113 00:06:49,857 --> 00:06:53,623 Бид Багшийг алж, мөн түүний түрс үхэх болно. Би чамд амлаж байна. 114 00:06:53,694 --> 00:06:56,925 За, ая тухтай байлгах үүднээс мөн яг утгын нэр томъёоны хувьд ... 115 00:06:56,997 --> 00:06:58,521 Бид түүнийг "Багш" гэж нэрлэх болно. 116 00:06:58,599 --> 00:07:00,260 Та бид Мастерыг ална гэж хэлж байна ... 117 00:07:00,334 --> 00:07:01,974 мөн энэ нь ямар нэгэн байдлаар болно энэ тахлыг зогсоо. 118 00:07:02,002 --> 00:07:03,094 Тиймээ. 119 00:07:03,170 --> 00:07:05,297 Энэ нь биологийн утгагүй юм. 120 00:07:05,373 --> 00:07:09,104 Та нэг амьтныг бүгдийг нь устгадаг бусад нь үхэх үү? Энэ яаж ажилладаг вэ? 121 00:07:09,176 --> 00:07:13,044 Би ажиглалтаа баталгаажуулсан Эдгээр зохиолчдын тухай өөрийн туршлагаараа. 122 00:07:13,114 --> 00:07:15,674 Алдаатай хүмүүс, Би хаясан. 123 00:07:15,750 --> 00:07:18,310 Энэ бол таны шинжлэх ухааны арга, тийм ээ? 124 00:07:18,386 --> 00:07:21,651 Хэрэв та энэ хорон мууг ялахыг хүсвэл чи надад итгэх ёстой. 125 00:07:21,722 --> 00:07:24,122 Би үүнийг ойлгож байна. Та тэгэхгүй. 126 00:07:25,726 --> 00:07:28,217 [Хүн] Харь гарагийнхан нэвтэрсэн байна манай төр засгийн дээд түвшний... 127 00:07:28,295 --> 00:07:29,728 [Эмэгтэй] Баярлалаа, Ховард. 128 00:07:29,797 --> 00:07:32,527 Эргэлт бүрт, бүх зүйл Би зөв гэдэг нь батлагдсан гэж хэлсэн. 129 00:07:32,600 --> 00:07:34,090 - Энэ үнэн биш гэж үү? - Тийм ээ, гэхдээ... 130 00:07:34,168 --> 00:07:35,897 Энэ ч ялгаагүй. 131 00:07:35,970 --> 00:07:40,236 Энд логик нь асуудал биш юм. Үргэлж хяналтандаа байх нь таны хүсэл юм. 132 00:07:40,307 --> 00:07:41,433 Зүгээр дээ. Зүгээр дээ. 133 00:07:41,509 --> 00:07:45,468 Хэрэв бид үүнийг хийх байсан бол, Бид энэ мастерыг яаж олох вэ? 134 00:07:45,546 --> 00:07:47,912 За энэ бол бидний анхны асуудал. 135 00:07:47,982 --> 00:07:49,950 Түүний үүрлэх газар сайн нуугдана. 136 00:07:50,017 --> 00:07:52,850 Бид түүний туслах хүмүүсийг олох хэрэгтэй. 137 00:07:53,454 --> 00:07:55,285 Жимин яах вэ? 138 00:07:55,356 --> 00:07:58,348 Тэр хүмүүс Жимийг ажилд авсан авсыг нисэх онгоцны буудлаас хууль бусаар гаргах. 139 00:07:58,426 --> 00:08:00,860 - Жимин? Жимин гэж хэн бэ? -Тэр бол надаас урвасан залуу. 140 00:08:00,928 --> 00:08:03,988 - Би тийшээ буцаж очихгүй. - За, өөр сонголтууд дуусч байна. 141 00:08:04,064 --> 00:08:05,793 Гуйя. 142 00:08:05,866 --> 00:08:09,029 Ефраим, надад итгээрэй. 143 00:08:12,039 --> 00:08:13,870 Бид давамгайлах болно. 144 00:08:16,477 --> 00:08:19,469 [Германаар хашгирах] 145 00:08:54,748 --> 00:08:58,411 Ахтунг! Дараалалд! Одоо! 146 00:09:00,254 --> 00:09:01,744 [Хаалга тогших] 147 00:09:04,658 --> 00:09:06,683 Аа. 148 00:09:06,760 --> 00:09:09,160 Ноёд оо. 149 00:09:09,230 --> 00:09:13,530 Та хувь нэмрээ оруулж байх хооронд Дайны хүчин чармайлтанд маш их хичээнгүйлэн ... 150 00:09:13,601 --> 00:09:20,165 Бид танай хуаранд шалгалт хийсэн мөн гайхалтай нээлт хийсэн. 151 00:09:20,241 --> 00:09:22,539 Еврей сахиус. 152 00:09:25,012 --> 00:09:29,449 Та нар үүнийг иш татдаг гэдэгт би итгэж байна "Мириамын гар". 153 00:09:32,219 --> 00:09:35,746 Бид үүнийг найдвартай гэж үзсэн Таны орон сууцны нэг дор. 154 00:09:37,825 --> 00:09:41,090 -аас сийлсэн бололтой Таны энэ дэлгүүрт ажилладаг царс мод. 155 00:09:41,161 --> 00:09:44,460 Гуравдугаар Рейхийн өмч болох царс мод. 156 00:09:48,736 --> 00:09:54,231 Одоо хэн хариуцах вэ дээ нарийн гар урлалын бүтээл үү? 157 00:09:56,911 --> 00:09:59,038 Зээл авахыг хэн ч хүсэхгүй байна уу? 158 00:10:01,982 --> 00:10:03,472 Маш сайн. 159 00:10:15,329 --> 00:10:18,389 - [Гадаад хэлээр ярьдаг] - [Гурцах] 160 00:10:18,465 --> 00:10:20,695 [Thuds] 161 00:10:20,768 --> 00:10:22,759 [Алсын зайд Германаар хашгирч буй цэрэг] 162 00:10:24,705 --> 00:10:28,163 Би чамайг нэг нэгээр нь буудна гэмт хэрэгтэн урагшлах хүртэл. 163 00:10:34,081 --> 00:10:35,571 Би чадсан. 164 00:10:42,489 --> 00:10:45,754 - Та хаанаас ингэж сийлбэрлэж сурсан бэ? - Миний аав. 165 00:10:46,961 --> 00:10:48,485 Надад гараа харуулаач. 166 00:10:56,070 --> 00:10:57,537 Тиймээ. 167 00:11:04,011 --> 00:11:07,777 A230385. 168 00:11:11,352 --> 00:11:14,219 Надтай хамт ирээрэй. 169 00:11:15,189 --> 00:11:16,679 [Эйххорст] Хэрэв би зөв санаж байвал ... 170 00:11:16,757 --> 00:11:20,158 энэ тотемийн нэрээр нэрлэгдсэн Мосе, Аарон хоёрын эгч... 171 00:11:20,227 --> 00:11:23,390 мөн энэ нь санал болгох ёстой муугаас хамгаалах. 172 00:11:29,770 --> 00:11:31,863 Би танд зориулсан тусгай төсөл байна. 173 00:11:38,345 --> 00:11:42,338 [Алх] 174 00:11:48,122 --> 00:11:50,682 Маш олон нарийн ажил... 175 00:11:50,758 --> 00:11:52,358 гэхдээ энэ нь танд хэцүү байх ёсгүй. 176 00:11:53,260 --> 00:11:56,161 Та ердийн ажлаасаа чөлөөлөгдсөн. 177 00:11:56,230 --> 00:11:59,028 Энэ нь таны цорын ганц анхаарал хандуулах болно. 178 00:12:07,241 --> 00:12:09,209 [Эр хүн] Таны хөлийн хурууны хооронд ямар нэгэн хууль бус бараа юу? 179 00:12:09,276 --> 00:12:11,744 Харъя. Миний төлөө тэднийг хөдөлгө. 180 00:12:11,812 --> 00:12:14,042 - Миний юу хэлж байгааг сонсоорой, ахаа? -Би чиний ах биш. 181 00:12:14,114 --> 00:12:17,015 - Энэ бол өөрийгөө хамгаалах явдал байсан. - Нөгөө хөлөө өгөөч. 182 00:12:17,084 --> 00:12:18,915 Дээшээ. Хөлийн хуруу? 183 00:12:18,986 --> 00:12:20,817 Та тэр бүдүүн залуугийн биеийг хараагүй юм уу? 184 00:12:20,888 --> 00:12:23,379 Би чамд шүүх цагдаа шиг харагдаж байна уу? Гараа дээшлүүл. 185 00:12:23,457 --> 00:12:25,618 Тэр зургаан фут мэлхийн хэлтэй байсан! 186 00:12:25,693 --> 00:12:28,161 Тэр цагаан цус алдсан! Түүний цусанд өт байсан! 187 00:12:29,329 --> 00:12:31,797 Эрхэм та тайвшрах хэрэгтэй. 188 00:12:31,865 --> 00:12:33,492 Энэ гэрлийг нүүрнээс минь зайлуул, залуу минь. 189 00:12:33,567 --> 00:12:36,195 Хэдэн цагийн дараа чи бууна ямар ч новшноосоо сал. 190 00:12:36,270 --> 00:12:38,761 Гэхдээ энэ хооронд чи миний зааврыг дагах хэрэгтэй. 191 00:12:38,839 --> 00:12:40,500 Одоо урагш бөхий мөн өгзөгөө ил гарга. 192 00:12:40,574 --> 00:12:42,565 Би юу ч аваагүй. Би хар тамхи хэрэглэдэггүй. 193 00:12:45,446 --> 00:12:48,882 Та дарга нартаа байгаа гэж хэлсэн нь дээр ямар нэг хачин новш энд явж байна. 194 00:12:48,949 --> 00:12:52,885 Энэ бол Нью Йорк хот. Хачирхалтай новш тэнд байнга доошоо явдаг. 195 00:13:01,395 --> 00:13:04,228 - За, би юу мартсан юм бэ? - Таны утасны цэнэглэгч. 196 00:13:12,139 --> 00:13:13,834 За, бид явсан нь дээр. 197 00:13:13,907 --> 00:13:15,807 Манай нислэг дөрвөн цагийн турш хөдөлдөггүй. 198 00:13:15,876 --> 00:13:19,812 Тиймээ, бүх зүйлтэй хамт Замын хөдөлгөөн хар дарсан зүүд болно. 199 00:13:24,251 --> 00:13:25,741 - Ямар нэг зүйл буруу байна уу? - Чи надад хэлээч. 200 00:13:25,819 --> 00:13:27,946 Чи зүгээр сууж болохгүй. Та цонхоор харсаар л байна. 201 00:13:28,021 --> 00:13:30,581 -Би нислэгээс хоцрохыг хүсэхгүй байна. -Яагаад? 202 00:13:30,657 --> 00:13:33,057 Та үүнийг хамгийн их гэж хэлж байна үхлийн аюултай дэгдэлт хэзээ ч ... 203 00:13:33,127 --> 00:13:36,096 тэгээд гэнэт та зугтмаар байна Надтай хамт Пало Алто руу юу? 204 00:13:37,131 --> 00:13:39,827 - Энэ чи биш. - Энэ бол өөр. 205 00:13:39,900 --> 00:13:41,458 Зүгээр үү? Энэ бол таны эрүүл мэндийн тухай юм. 206 00:13:41,535 --> 00:13:43,503 - Энэ бол бидний тухай. -Чамайг надад худлаа ярьж байгааг чинь би мэднэ. 207 00:13:43,570 --> 00:13:46,038 Чи дандаа нүдний шилээрээ тоглодог. 208 00:13:46,106 --> 00:13:48,226 -Энэ талаар ярилцаж болох уу? бид тэнд очиход? - Үгүй. 209 00:13:48,242 --> 00:13:50,540 Бид одоо энэ тухай ярьж байна. 210 00:13:50,611 --> 00:13:53,512 -Барнс яагаад чамайг орхисон юм бэ? - Тэр биднийг бүгдийг нь хажуу тийш нь болгосон. 211 00:13:53,580 --> 00:13:55,138 Тэр хүлээн зөвшөөрөхийг хүсэхгүй байна юу болоод байна аа. 212 00:13:55,215 --> 00:13:57,479 - [Санаа алдах] Эф. - Үгүй ээ... 213 00:13:57,551 --> 00:13:59,542 Чи түүнд юу ч хийхэд нь тусалсан түүнийг асуудалд оруулсан. 214 00:13:59,620 --> 00:14:01,611 Энэ нь Эфийн буруу биш. Энэ бол би. 215 00:14:01,688 --> 00:14:03,280 - Би ойлгохгүй байна. - Би мэднэ. 216 00:14:03,357 --> 00:14:05,188 [Хаалга тогших] 217 00:14:05,259 --> 00:14:06,783 Жимин, энэ бол Эф! 218 00:14:15,402 --> 00:14:18,132 -Би таныг Холбооны мөрдөх товчоонд байгаа гэж бодсон. - Тэд хийсэн. Биднийг оруул. 219 00:14:19,740 --> 00:14:22,709 - Сильвиа, гуйя. - Алив, тэднийг дамжуулаарай. 220 00:14:28,816 --> 00:14:30,249 Чи юу ойлгохгүй байна, Сильвиа? 221 00:14:30,317 --> 00:14:31,875 Нөхөр чинь авлига авсан... 222 00:14:31,952 --> 00:14:34,832 мөн үүнээс болж тахал одоо хотын дундуур урсаж байна. 223 00:14:34,888 --> 00:14:39,291 Сильвиа, би маш чухал зүйлд оролцсон. 224 00:14:40,828 --> 00:14:42,693 - Хараач... - Үгүй. 225 00:14:42,763 --> 00:14:45,197 Чи үнэндээ тийм биш үүнийг хийе гэж бодож байна. 226 00:14:46,667 --> 00:14:48,532 [Нисдэг тэрэг эргэлдэж байна] 227 00:14:52,406 --> 00:14:56,206 Чамайг тэгнэ гэдэгт итгэж чадахгүй нь Энэ өөрийгөө зөвтгөгч хатгалгааг зөвшөөрөөч... 228 00:14:56,276 --> 00:14:58,870 чамайг солиотой яриагаар удирдана цус сорогчдын тухай. 229 00:14:58,946 --> 00:15:00,846 Үгүй ээ, би... би нэг харсан. 230 00:15:00,914 --> 00:15:04,315 - Над руу дайрсан. - За, би үүнийг дахиж сонсохгүй байна. 231 00:15:04,384 --> 00:15:07,012 Та шийдэх хэрэгтэй чи юу хийх гэж байна ... 232 00:15:07,087 --> 00:15:08,577 мөн танд хэн чухал вэ. 233 00:15:10,390 --> 00:15:12,722 - [Шивнэх] Би тэдэнд туслах ёстой. - [Санаа алдах] 234 00:15:14,528 --> 00:15:17,861 За. Гайхалтай. 235 00:15:17,931 --> 00:15:21,128 -Чи хаашаа явж байгаа юм бэ? - Такси дуудах. Би явж байна. 236 00:15:21,201 --> 00:15:23,192 Та хүссэнээ хий! Би ч бас болно! 237 00:15:25,038 --> 00:15:28,405 Жим, чи герман хэлийг дүрслэх хэрэгтэй байна. 238 00:15:31,545 --> 00:15:34,981 Тэр 45 орчим настай, шаргал үстэй, бууралтсан. 239 00:15:35,048 --> 00:15:37,482 Туупер байсан байж магадгүй. 240 00:15:37,551 --> 00:15:39,485 Үнэхээр лав арьстай. 241 00:15:39,553 --> 00:15:42,716 Бас түүний нүд ширүүн байв. 242 00:15:44,157 --> 00:15:45,749 Тэр сайн хувцасласан байсан. 243 00:15:45,826 --> 00:15:48,954 Томас Эйххорст. 244 00:15:52,666 --> 00:15:54,293 Надад нэг минут өгөөч. 245 00:15:54,368 --> 00:15:56,336 Түүнтэй ярилцахыг зөвшөөр. 246 00:16:06,213 --> 00:16:08,374 Та энэ Германтай ямар түүхтэй вэ? 247 00:16:09,783 --> 00:16:12,775 Удаан байна. Нарийн төвөгтэй. 248 00:16:14,021 --> 00:16:15,511 Тэр бол стригой юм. 249 00:16:15,589 --> 00:16:19,753 Гэхдээ би түүнтэй олон жилийн өмнө анх уулзахдаа тэр хүн хэвээрээ байсан ... 250 00:16:19,826 --> 00:16:21,418 одоохондоо... 251 00:16:22,663 --> 00:16:25,427 яг л аймаар. 252 00:16:28,835 --> 00:16:31,531 A230385? 253 00:16:34,441 --> 00:16:37,342 [Хаалга онгойлгох] 254 00:16:40,814 --> 00:16:44,648 -Яаж байгаа вэ? - Сайн байна, Ноён Стандартенфюрер. 255 00:16:46,887 --> 00:16:48,878 [Алсын зайд Германаар хашгирч буй эрчүүд] 256 00:16:54,528 --> 00:16:56,189 Аав чинь чамд сайн сургасан. 257 00:17:03,470 --> 00:17:04,960 Энэ нь танд таашаал авчирдаг уу? 258 00:17:07,407 --> 00:17:09,637 Энэ нь миний бодлыг энэ газраас холдуулж байна. 259 00:17:12,346 --> 00:17:15,747 Энэ утгаараа би үүнийг ... 260 00:17:15,816 --> 00:17:17,807 тааламжтай. 261 00:17:23,256 --> 00:17:25,019 [Санаа алдах] 262 00:17:28,395 --> 00:17:31,125 Би хэзээ ч гартаа сайн байгаагүй. 263 00:17:31,198 --> 00:17:34,292 Зурах, баримал хийх, сийлбэр хийх боломжгүй. 264 00:17:36,670 --> 00:17:38,535 Намайг ямар өрөвдмөөр байгааг мэдмээр байна уу? 265 00:17:40,941 --> 00:17:45,901 Дунд сургуулийн модон эдлэлийн ажилд би хулгай хийх ёстой байсан ангид тэнцэх өөр хүүгийн төсөл. 266 00:17:47,280 --> 00:17:48,770 Энэ ямар харамсалтай вэ? 267 00:17:51,518 --> 00:17:53,509 Бид бүгд өөр өөр авьяастай. 268 00:17:53,587 --> 00:17:55,248 [Алсын дэлбэрэлт] 269 00:17:55,322 --> 00:17:58,519 Таныг босож чадаагүй гэдэгт би итгэлтэй байна ... 270 00:17:58,592 --> 00:18:00,082 байр суурь... 271 00:18:00,160 --> 00:18:01,593 азаар дамжуулан. 272 00:18:07,100 --> 00:18:08,590 Маш зөв. 273 00:18:12,272 --> 00:18:15,867 Хүмүүсийг удирдах... энэ бол миний авьяас. 274 00:18:18,045 --> 00:18:21,037 Зөв хүнийг сонгох зөв ажлын төлөө. 275 00:18:22,382 --> 00:18:26,876 Яг л энэ төсөл дээр чамтай хамт байсан шиг. 276 00:18:26,953 --> 00:18:28,944 Бурхан минь, миний зөв байсан. 277 00:18:29,022 --> 00:18:31,547 Энэ гар урлалыг хар л даа. 278 00:18:31,625 --> 00:18:34,890 - [Хашгирал үргэлжилсээр] - [Алсын дэлбэрэлтүүд] 279 00:18:45,939 --> 00:18:47,930 Би чамтай илүү адилхан байгаасай. 280 00:19:06,460 --> 00:19:09,395 [Алсаас уйлах дуут чимээ] 281 00:19:13,800 --> 00:19:16,291 Бонжур, Одри. 282 00:19:16,369 --> 00:19:18,769 -Сайхан унтаж байна уу? - Үгүй. 283 00:19:18,839 --> 00:19:21,501 - [Хаалга нээгдэх, хаагдах] - Неева, бид гэртээ харьж болох уу? 284 00:19:22,642 --> 00:19:24,200 Энэ сайхан асуулт байна, ээж ээ. 285 00:19:24,277 --> 00:19:26,268 Та тэдний аавд хэлсэн Та тэднийг одоохондоо буцааж авах байсан. 286 00:19:26,346 --> 00:19:28,940 Явж дүүгээ аваарай Тэгээд бид энэ тухай ярьдаг, тийм үү? 287 00:19:31,718 --> 00:19:33,709 "Энэ тухай ярих" гэж юу гэсэн үг вэ? 288 00:19:35,522 --> 00:19:38,389 Христ, ээж ээ. Та тэдний ажилтан, тэдний гэр бүлийн нэг хэсэг биш. 289 00:19:38,458 --> 00:19:41,552 Тэр байшинд аюул бий. 290 00:19:41,628 --> 00:19:44,529 - Одри! Кин! Хувцасаа өмс. - Үгүй! Та чадахгүй! 291 00:19:44,598 --> 00:19:46,088 Надтай энэ талаар битгий маргалд. 292 00:19:46,166 --> 00:19:48,566 За, бид тэднийг буцааж авч байна. 293 00:19:53,406 --> 00:19:54,896 За. 294 00:19:56,042 --> 00:19:59,500 Гэхдээ миний хэлснээр бол... тэр өвчтэй бол... 295 00:20:00,580 --> 00:20:02,411 Бид хүүхдүүдийг тэндээс авч явах болно. 296 00:20:02,482 --> 00:20:06,145 Би сувилагч байна, ээж ээ. Хэрэв хатагтай Лусс өвчтэй бол Би юу хийхээ мэдэх болно. 297 00:20:07,254 --> 00:20:10,246 Хүүхдүүд ээ, дээлээ өмс. [Франц хэлээр ярьдаг] 298 00:20:22,035 --> 00:20:25,198 Доктор Мойз гаж нөлөөний нэг гэж хэлсэн кортикостероидууд нь жин нэмэх явдал юм. 299 00:20:25,272 --> 00:20:28,105 Таны хувьд энэ нь сайн зүйл байж болох юм. 300 00:20:28,175 --> 00:20:31,542 Тэр санамсаргүй тайлбар хийсэн үү өрөөнд заан дээр? 301 00:20:31,611 --> 00:20:35,513 Одоо түүний хар тамхины коктейль яах бол бүтэлгүйтэж, миний бие элэгийг үгүйсгэдэг үү? 302 00:20:35,582 --> 00:20:39,814 Эрхэм ээ, энэ нь танд үр өгөөжгүй гэж би бодож байна энэ тухай бодох. 303 00:20:39,886 --> 00:20:42,116 Хэдхэн хоногийн дараа би итгэлтэй байна Бид үүнийг эргэн харах болно ... 304 00:20:42,189 --> 00:20:44,987 зам дээрх жижиг овойлт шиг таны сэргэлтэд. 305 00:20:45,058 --> 00:20:48,789 [Эйххорст] Үүнийг сонсоод би хамгийн их баярлаж байна. 306 00:20:49,763 --> 00:20:53,130 Бид бүгд Элдричэд үнэхээр дуртай. 307 00:20:53,200 --> 00:20:55,134 Ноён Эйххорст... 308 00:20:55,202 --> 00:20:58,899 Би үүнийг мэдэхгүй байна Бид овог нэр дээр суурилдаг. 309 00:21:02,609 --> 00:21:04,304 Би шууд гадаа байх болно. 310 00:21:10,417 --> 00:21:13,648 Таны зарц эргэлзээ төрүүлэв бидний харилцааны тухай. 311 00:21:13,720 --> 00:21:15,711 Тэр зан чанарыг маш сайн шүүдэг. 312 00:21:15,789 --> 00:21:18,485 Мөн маш хамгаалалттай. 313 00:21:19,759 --> 00:21:24,458 Ойлгомжтой. Тэр төрсөн цагаасаа хойш надтай хамт байсан. 314 00:21:24,531 --> 00:21:28,592 Эцэг эх нь ажилладаг байсан ээж аавдаа зориулав. 315 00:21:28,668 --> 00:21:31,228 Энэ нь сэтгэл дундуур байна нийтлэг практик байхаа больсон. 316 00:21:32,939 --> 00:21:35,271 Та эзэндээ мэдэгдсэн байх гэж бодож байна ... 317 00:21:35,342 --> 00:21:38,641 Миний байгуулсан төлөвлөгөө төгс хөгжиж байна. 318 00:21:38,712 --> 00:21:44,275 Хүн бүр анхаарлаа төвлөрүүлдэг Эрх чөлөөний төлөөх иргэд цахим халдлага. 319 00:21:44,351 --> 00:21:47,252 Мөн зөвхөн жижиг үрчлээ. 320 00:21:47,320 --> 00:21:50,414 Би дөнгөж сая хүлээж авлаа сэтгэл түгшээсэн дуут шуудан. 321 00:21:52,259 --> 00:21:53,783 Энэ бол Жим Кент. 322 00:21:53,860 --> 00:21:57,489 Хараач, би Редферний биеийг устгаагүй. 323 00:21:57,564 --> 00:21:59,225 Би чамайг Герман хэлтэй болоосой гэж хүсч байна ... 324 00:21:59,299 --> 00:22:03,736 Grand Central руу 100,000 доллар бэлнээр авчир өнөөдөр үдээс хойш 3:30 цагт. 325 00:22:03,803 --> 00:22:05,532 Вандербилтын хаалга. 326 00:22:05,605 --> 00:22:08,403 Би мөнгийг нь ав, чи Редферний цогцсыг... 327 00:22:08,475 --> 00:22:10,670 бас намайг дахиж хэзээ ч сонсохгүй. 328 00:22:10,744 --> 00:22:15,113 - Та надад ийм зүйл байгаа гэж итгүүлсэн хяналтанд байгаа нөхөр. -Тэр блеф. 329 00:22:15,181 --> 00:22:18,742 Кентэд хэзээ ч зориг гарахгүй үүнийг өөрөө туршиж үзэх. 330 00:22:18,818 --> 00:22:20,308 Үүний ард еврей хүн байгаа. 331 00:22:20,387 --> 00:22:22,617 Чамайг түүнтэй харьцана гэж бодсон. 332 00:22:22,689 --> 00:22:25,180 Тэр миний бодсоноос ч илүү тэвчээртэй. 333 00:22:25,258 --> 00:22:28,989 За... Асуудал гарахгүй байх гэж найдаж байна. 334 00:22:29,062 --> 00:22:31,724 Асуудалгүй. 335 00:22:31,798 --> 00:22:34,733 - Би үүнийг зохицуулна. - Wunderbar. 336 00:22:51,951 --> 00:22:54,112 [Чирч байна] 337 00:22:54,187 --> 00:22:56,417 [ханиалгах] 338 00:23:09,402 --> 00:23:12,269 Феликс. [Испани хэлээр ярьдаг] 339 00:23:12,339 --> 00:23:15,274 [ханиалгах] 340 00:23:15,342 --> 00:23:17,401 Өрөө гарга. 341 00:23:19,846 --> 00:23:22,508 - Чи зүгээр үү? - [Гурхих, амьсгаадах] 342 00:23:24,651 --> 00:23:26,380 Би чамайг авсан. Явцгаая. 343 00:23:26,453 --> 00:23:29,047 - [Гурхих] - Би чамайг авсан. 344 00:23:29,923 --> 00:23:32,221 Болгоомжтой байгаарай. За, өрөө гарга. 345 00:23:32,292 --> 00:23:33,953 Эхлээд ирсэн, түрүүлж үйлчил. 346 00:23:34,027 --> 00:23:36,495 Түүнийг шалан дээр буцааж тавь тэр хаана харьяалагддаг. 347 00:23:41,434 --> 00:23:43,299 [Хоригдлууд бувтнаж байна] 348 00:23:43,370 --> 00:23:45,861 Гичий бөгсөө вандангаас зайлуул. 349 00:23:48,375 --> 00:23:51,708 - Алив. Феликс, тайвшир, за юу? - [Гоолох] 350 00:23:53,747 --> 00:23:56,113 Амьсгалаа амархан ав. 351 00:23:56,182 --> 00:24:00,050 Би хийсэн хэргийнхээ төлөө шийтгэгдэж байна. 352 00:24:00,120 --> 00:24:02,111 Галзуу юм ярихаа боль, залуу минь. 353 00:24:04,290 --> 00:24:07,623 - Тайвшир, за юу? Би тэгнэ бидэнд тусламж аваарай. - Өө. 354 00:24:07,694 --> 00:24:09,719 Бид үүнээс гарах болно. Зүгээр үү? 355 00:24:09,796 --> 00:24:11,286 Зүгээр л тайвшир. 356 00:24:11,364 --> 00:24:13,355 - [Гоолох] - Чи зүгээр болно. 357 00:24:14,567 --> 00:24:16,592 Өө, CO! 358 00:24:16,669 --> 00:24:18,728 CO! 359 00:24:18,805 --> 00:24:21,672 Миний найзад тусламж хэрэгтэй байна, залуу минь. Тэр өвчтэй байна. 360 00:24:21,741 --> 00:24:24,232 Түүнтэй түргэний эмч ирнэ. 361 00:24:24,310 --> 00:24:25,800 Хэзээ? 362 00:24:27,647 --> 00:24:29,444 Хэзээ? 363 00:24:29,516 --> 00:24:31,074 Түүнд цаг гарвал. 364 00:24:31,151 --> 00:24:34,245 - Одоо дуугүй бай, тэгэхгүй бол чамд ч бас тэр хэрэгтэй болно. - [Зуух чимээ] 365 00:24:38,191 --> 00:24:40,352 - Хараач, Сильвиа, би... - Үгүй ээ, битгий зов. 366 00:24:40,427 --> 00:24:42,122 Хараач, би худлаа хэлсэндээ харамсаж байна. 367 00:24:42,195 --> 00:24:45,426 Зүгээр үү? Би зүгээр л байсан чамайг хамгаалахыг хичээж байна. 368 00:24:45,498 --> 00:24:47,625 [шоолж] Явцгаая. 369 00:24:54,541 --> 00:24:57,533 Хараал ид. [Санаа алдах] 370 00:25:00,046 --> 00:25:02,480 - Тэр эргэн тойронд ирнэ. - Тэр тэгэх үү? 371 00:25:04,050 --> 00:25:06,450 Хараач, би та нартай хамт байна. 372 00:25:06,519 --> 00:25:09,044 Энэ ажил хэрэг болно гэж найдъя Герман залуу гарч ирэв. 373 00:25:09,122 --> 00:25:12,853 Тэр хэтэрхий их бардам зантай. Нэгэнт сорьсон бол тэр харуулах болно. 374 00:25:12,926 --> 00:25:14,655 Танд энэ хэрэгтэй болно. 375 00:25:16,663 --> 00:25:19,325 Би ямар нэгэн байдлаар найдаж байсан бууны гэр бүлд ямар нэгэн зүйл. 376 00:25:19,399 --> 00:25:21,890 Мөнгө нь илүү үр дүнтэй байдаг. 377 00:25:26,239 --> 00:25:28,730 [Цэрэг хашгирч байна] 378 00:25:32,378 --> 00:25:35,609 [Алсын зайнаас пулемёт буу] 379 00:25:41,554 --> 00:25:43,852 - [Алсын дэлбэрэлтүүд] - [Хашгирал үргэлжилсээр] 380 00:25:43,923 --> 00:25:45,914 [Хаалга нээгдэв] 381 00:25:55,502 --> 00:25:57,493 [Дэлбэрэлт] 382 00:26:00,106 --> 00:26:02,370 [Хаалга онгойлгох] 383 00:26:10,183 --> 00:26:12,583 Та хурдаа нэмэгдүүлэх хэрэгтэй ... 384 00:26:12,652 --> 00:26:16,418 A230385. 385 00:26:17,757 --> 00:26:23,059 Би яаралтай гэж бодож байна тэр Оросын их бууных уу? 386 00:26:23,997 --> 00:26:25,555 Энэ нь дуусах болно. 387 00:26:25,632 --> 00:26:27,964 [Инээв] Би таны ажлын ёс зүйг биширдэг. 388 00:26:28,034 --> 00:26:32,630 Миний өссөн газар бүгд шаргуу хөдөлмөрлөсөн. Бидэнд өөр арга байгаагүй. 389 00:26:33,606 --> 00:26:36,575 Та хаанаас ирсэн бэ? 390 00:26:36,643 --> 00:26:39,544 -Би Арменд төрсөн. - Хмм. 391 00:26:39,612 --> 00:26:44,174 Аугаа их дайны дараа манай гэр бүл Румын улсын нэгэн жижиг хотод суурьшсан. 392 00:26:44,250 --> 00:26:46,650 -Версолт. -Версолт. 393 00:26:47,487 --> 00:26:49,284 Мэдээжийн хэрэг. 394 00:26:50,590 --> 00:26:52,387 Би тэнд аялсан ... 395 00:26:54,928 --> 00:26:58,420 зун... '41. 396 00:27:01,334 --> 00:27:04,565 Энэ нь сайхан хадгалагдсан байдаг Ромын кастра. 397 00:27:11,544 --> 00:27:13,705 Өө... 398 00:27:13,780 --> 00:27:18,149 Гараар дамжин өнгөрөв олон агуу эзэнт гүрний. 399 00:27:18,217 --> 00:27:20,777 - [Шээх] -Ромчууд... 400 00:27:20,853 --> 00:27:25,313 Монголчууд, Хабсбургууд, Туркууд... 401 00:27:25,391 --> 00:27:28,622 - [Ирж буй бүрхүүлийн дуугарах] - [Дэлбэрэлт] 402 00:27:29,562 --> 00:27:31,325 [Цэргүүд хашгирч байна] 403 00:27:31,397 --> 00:27:33,695 За надад хэлээч... 404 00:27:35,068 --> 00:27:38,663 A230385. 405 00:27:38,738 --> 00:27:42,902 Та бид Германчууд гэж бодож байна уу? бидний өмнөх үеийнхээс давж гарах уу? 406 00:27:46,946 --> 00:27:50,541 Та бүхэн чөлөөтэй ярина уу. 407 00:27:52,418 --> 00:27:54,409 [Инээв] 408 00:27:59,659 --> 00:28:02,856 Гурав дахь рейх гэж би боддог үхлийн шаналал дунд байна. 409 00:28:04,063 --> 00:28:05,724 Маш их магадлалтай. 410 00:28:11,004 --> 00:28:16,465 Гэхдээ шинэ Рейх гэж бодъё энэ үнсээс боссон ... 411 00:28:16,542 --> 00:28:19,306 шинэ фэшнээр удирдуулсан ... 412 00:28:19,379 --> 00:28:23,975 хэн хүргэж чадсан юм Гитлерийн амласан бүх зүйл ба түүнээс дээш. 413 00:28:24,050 --> 00:28:26,575 Тийм байх болов уу гэж бодож байна хүн төрөлхтний хувьд маш гунигтай өдөр. 414 00:28:26,653 --> 00:28:30,282 Яг эсрэгээрээ, найз минь. Энэ бол хүн төрөлхтний хүсч буй зүйл юм. 415 00:28:30,356 --> 00:28:34,156 - Хүчтэй удирдагч, алсын хараатай. -Алсын хараатай юу? 416 00:28:34,227 --> 00:28:37,822 - Гитлер бол мегаломан хүн өөрийгөө дарангуйлагч гэж зарлав. - Буруу! 417 00:28:37,897 --> 00:28:40,798 Гитлер ардчилсан замаар сонгогдсон! 418 00:28:40,867 --> 00:28:43,335 - [Дэлбэрэлт] - Тэр Рейхстагийн өмнө явсан. 419 00:28:43,403 --> 00:28:48,397 Тэрээр сонгогдсон төлөөлөгчдөөс асуув хүмүүс түүнд онцгой эрх мэдэл олгох. 420 00:28:48,474 --> 00:28:51,341 Мөн тэд дийлэнх олонхийн саналаар үүнийг хийсэн. 421 00:28:51,411 --> 00:28:55,905 - Яагаад гэвэл тэд айж байсан. - Тийм ээ. Ардчиллаас айж байна! 422 00:28:55,982 --> 00:29:00,078 Тэд эмх замбараагүй байдлыг даван туулсан Веймарын бүгд найрамдах улс! 423 00:29:00,153 --> 00:29:03,486 Засгийн газрууд түгжигдсэн партизаны хэрүүлээр! 424 00:29:04,490 --> 00:29:08,187 Тэд Платоны зөв гэдгийг ойлгосон. 425 00:29:08,261 --> 00:29:12,789 Бүгд найрамдах улсыг зөвхөн удирдаж болно нэгэн гүн ухаантан хаан... 426 00:29:12,865 --> 00:29:15,493 мэргэн ухаанаар ... 427 00:29:15,568 --> 00:29:17,934 олон хүний хэрэгцээг хангах. 428 00:29:20,640 --> 00:29:23,200 - Та еврей хүн биш л бол. - Аа. 429 00:29:23,276 --> 00:29:25,141 Та харж байна уу, энэ бол асуудал юм. 430 00:29:25,211 --> 00:29:27,873 Та энэ бүхнийг бас хувь хүн болгон авч үздэг. 431 00:29:27,947 --> 00:29:30,973 Миний гэр бүлийг алсны дараа Би тэгдэг гэж бодож байна. 432 00:29:31,050 --> 00:29:34,451 Өө, хохирогчийн хутагт. 433 00:29:35,455 --> 00:29:37,446 Би харж байна. 434 00:29:37,523 --> 00:29:40,048 Та уран зөгнөлөөр өөрийгөө тайвшруулдаг ... 435 00:29:40,126 --> 00:29:42,321 Чи надаас ёс суртахууны хувьд илүү. 436 00:29:42,395 --> 00:29:43,885 Гэхдээ чи тийм биш. 437 00:29:43,963 --> 00:29:47,421 Таны ирсэн эхний өдөр, Мужаан хүн байна уу гэж асуулаа... 438 00:29:47,500 --> 00:29:50,094 тэгээд та гараа тэсэн ядан өргөв! 439 00:29:50,169 --> 00:29:54,003 Тэр өдрөөс хойш та энд хөдөлмөрлөсөн. Гуравдугаар Рейхийн нэрийн өмнөөс ажиллаж байна! 440 00:29:54,073 --> 00:29:56,906 -Надад сонголт байсангүй. - Тийм ээ, чамд байсан! 441 00:29:58,544 --> 00:30:01,138 Гэхдээ та сонголтоос айдаг. 442 00:30:02,248 --> 00:30:04,239 Альтернатив. 443 00:30:06,219 --> 00:30:08,210 [Дэлбэрэлт] 444 00:30:10,990 --> 00:30:12,480 Энд. 445 00:30:17,330 --> 00:30:19,423 Би та нарт илүү ойлгомжтой хэлье. 446 00:30:39,786 --> 00:30:42,380 Хэрэв та хангалттай хурдан бол чи миний гар бууг барьж магадгүй. 447 00:30:43,923 --> 00:30:46,983 Чи ямар ч байсан үхэх болно, галт тэрэг зогсох үед. 448 00:30:47,059 --> 00:30:51,393 Яагаад тэмцэлдэж болохгүй гэж? Яг энд. Яг одоо. 449 00:30:52,331 --> 00:30:54,094 Та оролдохыг хүсэхгүй байна уу? 450 00:31:04,443 --> 00:31:06,434 [Инээв] 451 00:31:13,553 --> 00:31:17,284 Юу ч хийхгүй байх нь хамаагүй хялбар, тийм биш гэж үү? Илүү аюулгүй. 452 00:31:31,337 --> 00:31:35,569 Хэрэв та тэр Бурханд итгэдэг бол үнэхээр байсан ... 453 00:31:35,641 --> 00:31:38,576 тэр чиний талаар юу гэж бодож байна? 454 00:31:56,462 --> 00:31:59,431 Харж байна уу? Хараач. Би чамд хэлсэн. 455 00:31:59,498 --> 00:32:03,457 Энд ямар нэг муу зүйл тохиолдсон. Цагдаа дууд. 456 00:32:03,536 --> 00:32:05,026 Үгүй ээ, үгүй! Ке... Кин! 457 00:32:05,104 --> 00:32:07,163 Үгүй ээ, үгүй! Хүлээгээрэй! 458 00:32:07,240 --> 00:32:09,674 - Энд буцаж ир! - Үгүй! 459 00:32:09,742 --> 00:32:12,210 Хүлээгээрэй! Буцаад ир! Кин, Одри хоёр! 460 00:32:12,278 --> 00:32:13,973 [Францаар хашгирч байна] 461 00:32:14,046 --> 00:32:15,536 Ээж ээ, та хаана байна? 462 00:32:15,615 --> 00:32:17,378 Ээжээ, та гэртээ байна уу? 463 00:32:17,450 --> 00:32:19,782 - Зэвүүн. -Ноён Лусс? 464 00:32:19,852 --> 00:32:22,047 - Хатагтай Жоан? -Хэн нэгэн өвчтэй байна. 465 00:32:22,121 --> 00:32:23,611 Одри? 466 00:32:24,523 --> 00:32:26,150 - Хатагтай Жоан? - [Одри хашгирч байна] 467 00:32:26,225 --> 00:32:27,715 Чи тэнд үлд! 468 00:32:29,729 --> 00:32:32,254 [Хашгирал үргэлжилсээр] 469 00:32:32,331 --> 00:32:33,821 - [шивнэх] - [Амьсгаадах] 470 00:32:35,134 --> 00:32:36,624 Ноён Лусс? 471 00:32:40,840 --> 00:32:42,330 -Аав аа? - Үгүй! 472 00:32:45,278 --> 00:32:47,610 Себастьян. Бид явах ёстой. 473 00:32:47,680 --> 00:32:50,672 Бид чадахгүй. Бид авах ёстой энэ хүнийг эмнэлэгт хүргэнэ. 474 00:32:50,750 --> 00:32:54,242 - Үгүй ээ, бид одоо явах ёстой! Өө, бурхан минь. -Ээж? 475 00:32:57,356 --> 00:32:58,823 [Хашгирах] 476 00:33:00,226 --> 00:33:02,990 - Тэр юу вэ? - Себастьян! [Франц] 477 00:33:03,062 --> 00:33:05,792 - [Францаар хашгирах] - [Одри] Неева! 478 00:33:09,869 --> 00:33:12,463 - Неева! - [Хашгирах] 479 00:33:18,711 --> 00:33:21,202 [Нева уйлах] 480 00:33:21,280 --> 00:33:22,804 [Одри хашгирч байна] 481 00:33:25,851 --> 00:33:27,876 [Гурхих] Хаалга! 482 00:33:27,954 --> 00:33:30,013 Неева! Неева! Неева! 483 00:33:33,693 --> 00:33:36,355 [Неева францаар шивнэж байна] 484 00:33:39,732 --> 00:33:41,461 [Себастьян] Хурдан, надад ширээн дээр туслаач! 485 00:33:41,534 --> 00:33:44,560 [Хашгирах, уйлах] 486 00:33:47,940 --> 00:33:49,669 Ээж минь яасан бэ? 487 00:33:49,742 --> 00:33:52,973 Муу Лоа түүнийг эзэмджээ. Тэр хоол идэхийг хүсдэг. 488 00:33:53,045 --> 00:33:55,240 [Гургих] 489 00:33:55,314 --> 00:33:56,975 [Хашгирах] 490 00:33:59,318 --> 00:34:00,683 Ямар хоол? 491 00:34:02,388 --> 00:34:04,879 - [Хашгирах] - [Хашгирах] 492 00:34:06,058 --> 00:34:08,049 [ТХГН-ийн эмэгтэй, тодорхойгүй] 493 00:34:16,335 --> 00:34:18,530 Өглөөний мэнд, хатагтай. Өө, яг дээд давхарт. 494 00:34:36,956 --> 00:34:38,446 Ачаа байхгүй юу, ноён Кент? 495 00:34:41,594 --> 00:34:43,084 Бас Сильвиа байхгүй. 496 00:34:43,162 --> 00:34:45,562 Тэр тантай галт тэргэнд орохгүй гэж үү? 497 00:34:45,631 --> 00:34:47,724 -Мөнгө хаана байна? - Еврей хаана байна? 498 00:34:49,368 --> 00:34:51,461 -Ямар еврей? - Тэр энд хаа нэгтээ байгаа. 499 00:34:51,537 --> 00:34:53,869 Би түүний үнэрийг мэдэрч байна. 500 00:34:53,939 --> 00:34:57,102 Тэгээд тэр чамайг элсүүлж чадсан түүний өрөвдмөөр загалмайтны аян дайнд. 501 00:34:57,176 --> 00:34:59,701 Та одоо буруу талдаа байна түүхийн, Жим Кент. 502 00:35:00,546 --> 00:35:02,036 Одоо ч оройтоогүй байна. 503 00:35:02,114 --> 00:35:05,675 Та болон таны эхнэр хэвээр байж болно гайхамшигт шинэ дэг журмын нэг хэсэг. 504 00:35:05,751 --> 00:35:07,719 Гэхдээ энд буруу шийдвэр гарга... 505 00:35:07,787 --> 00:35:10,620 Та Сильвиаг буруушааж байна зовлонтой, удаан үргэлжилсэн үхэл. 506 00:35:15,327 --> 00:35:16,988 Би чамаас дахиад нэг удаа асууя. 507 00:35:18,197 --> 00:35:20,791 - Еврей хаана байна? - Христ, надад байхгүй ... 508 00:35:20,866 --> 00:35:24,495 [Гүн дуу хоолой] Би чамайг энд ууж болно. 509 00:35:24,570 --> 00:35:27,232 [Архирах] Чамайг эргүүл. 510 00:35:27,306 --> 00:35:30,469 [Амьсгаадах] Хэрэв та ямар нэгэн зүйл хийвэл ... 511 00:35:30,543 --> 00:35:33,478 Та тэнд байгаа цагдаа нарыг харж байна уу? 512 00:35:34,380 --> 00:35:36,371 Тэд чиний дээгүүр байх болно. 513 00:35:37,016 --> 00:35:39,007 [Архирах] 514 00:35:43,289 --> 00:35:44,779 За. 515 00:35:48,794 --> 00:35:51,285 Тэгвэл та шийдвэрээ гаргасан байх гэж бодож байна. 516 00:35:53,532 --> 00:35:55,363 Эхнэрээ үхсэн гэж бод. 517 00:36:14,653 --> 00:36:19,386 [Man On P.A.] Зорчигчид ээ, зайг ажиглаарай галт тэрэг болон тавцангийн хооронд. 518 00:36:27,199 --> 00:36:31,226 [П.А.-н эмэгтэй] Энэ бол Гранд Сентрал, 42-р гудамж. Шилжүүлэг... 519 00:36:34,039 --> 00:36:36,564 [Мэдэгдэл үргэлжилж байна] 520 00:36:36,642 --> 00:36:39,736 Энэ бол Истчестер рүү чиглэсэн 5 юм буухиа галт тэрэг. 521 00:36:39,812 --> 00:36:43,339 Дараагийн зогсоол бол 51-р гудамж. 522 00:36:55,928 --> 00:36:58,692 [Man On P.A.] Ноёд хатагтай нар аа, уучлалт гуйж байна... 523 00:36:58,764 --> 00:37:00,493 зайлшгүй хойшлуулсны төлөө. 524 00:37:02,868 --> 00:37:04,358 Еф. 525 00:37:25,457 --> 00:37:27,220 Новш. 526 00:37:30,663 --> 00:37:32,324 Тэр биднийг алдсан. 527 00:37:33,566 --> 00:37:35,557 [Тангинах] 528 00:37:41,340 --> 00:37:44,104 [Хөлийн чимээ] 529 00:37:51,984 --> 00:37:53,315 Жим. 530 00:37:55,721 --> 00:37:57,985 - Та Эйххорст хаашаа явсныг харсан уу? - Үгүй. 531 00:37:58,057 --> 00:38:01,151 Хараач, тэр урхи гэдгийг мэдэж байгаа. Тэр Сетракианыг хайж байна. 532 00:38:01,227 --> 00:38:03,752 - Та түүнд анхааруулсан уу? - Би түүнийг хараагүй. 533 00:38:03,829 --> 00:38:06,093 Зүгээр дээ. Бид Сетракианыг олох хэрэгтэй. Алив. 534 00:38:06,165 --> 00:38:08,725 [Нора] Би түүнийг эхний түвшинд харсан. 535 00:38:12,805 --> 00:38:12,838 [Man On P.A.] Долоон галт тэрэгний үйлчилгээ 74-р гудамж, Бродвей хоёрын хооронд... 536 00:38:12,839 --> 00:38:16,171 [Man On P.A.] Долоон галт тэрэгний үйлчилгээ 74-р гудамж, Бродвей хоёрын хооронд... 537 00:38:16,242 --> 00:38:18,267 111-р гудамж, Рузвельт өргөн чөлөө хүртэл... 538 00:38:18,344 --> 00:38:20,904 барилгажилтын улмаас багассан. 539 00:38:20,980 --> 00:38:22,641 Бид уучлалт гуйж байна үүнээс үүдэлтэй таагүй байдал. 540 00:38:22,715 --> 00:38:27,152 Нэмэлт мэдээлэл авахыг хүсвэл, мэдээллийн ширээг үзнэ үү... 541 00:38:40,899 --> 00:38:44,665 [Man On P.A.] Ноёд хатагтай нар аа, Зайлшгүй саатсанд хүлцэл өчье. 542 00:38:45,671 --> 00:38:47,332 - [ханиалгах] - [Хүүхэд уйлж байна] 543 00:38:52,378 --> 00:38:54,846 [Man On P.A.] Хаагдах хаалгануудаас зайдуу зогсоорой. 544 00:38:54,913 --> 00:38:57,108 Хаалга хаагдахаас зайлсхий. 545 00:39:06,692 --> 00:39:11,152 Зорчигчдын анхааралд, эцсийн зогсоол 6 галт тэрэг Пелхэм Бэй цэцэрлэгт хүрээлэнг чиглэн явав. 546 00:39:11,230 --> 00:39:13,289 Гуравдугаар өргөн чөлөө-138-р гудамж. 547 00:39:21,373 --> 00:39:22,863 [Бүрээсгүй сэлэм] 548 00:39:24,310 --> 00:39:28,178 A230385. 549 00:39:28,247 --> 00:39:31,478 Та үнэхээр бодсон Би чамайг түүн рүү хөтлөх үү? 550 00:39:37,356 --> 00:39:39,881 Би чамайг шоронд байгаарай гэж сануулсан. 551 00:39:39,958 --> 00:39:44,520 Бид аялалаа дуусгах ёстой гэж үзэж байна хаанаас эхэлсэн ... галт тэрэгний тавцан дээр. 552 00:39:44,596 --> 00:39:47,565 Гэхдээ энэ удаад Би зэвсэгтэй хүн. 553 00:39:47,633 --> 00:39:49,294 Сардугийн сэлэм. 554 00:39:49,368 --> 00:39:52,929 - Мастер үүнийг буцааж авахад таатай байх болно. -Тэгвэл ирж ав. 555 00:39:53,005 --> 00:39:56,736 Мөн дахин нэг удаа, чи хуурамч Мессиаг дагадаг... 556 00:39:56,809 --> 00:40:00,006 хэн аймшигтай болохыг батлах болно сүүлчийнх шиг. 557 00:40:00,646 --> 00:40:03,046 [Гурхих] 558 00:40:11,857 --> 00:40:14,587 - [Буу буу] - [Голдох] 559 00:40:15,928 --> 00:40:17,088 [Гурцах] 560 00:40:23,802 --> 00:40:28,569 Би чамд амьдралын өөр өдрийг өгч байна, еврей, үзүүлсэн үйлчилгээний хувьд. 561 00:40:42,788 --> 00:40:44,278 [Жим] Чи зүгээр үү? 562 00:40:46,191 --> 00:40:48,989 [P.A. дээр байгаа хүн, ухаан муутай] 563 00:40:49,061 --> 00:40:53,157 [Амьсгаадах] 564 00:40:56,702 --> 00:40:59,330 Манайд шинэ тогооч ирлээ. 565 00:40:59,405 --> 00:41:02,772 Өөрөө хийсвэр хийдэг. Энэ нь нэлээд амттай юм. 566 00:41:03,409 --> 00:41:05,673 Үргэлжлүүл. Ав. 567 00:41:07,413 --> 00:41:09,142 Та үүнийг олсон. 568 00:41:24,897 --> 00:41:27,764 [шивнэх] Та бүх нарийн ширийн зүйлийг оруулсан. 569 00:41:28,700 --> 00:41:30,167 Өө. 570 00:41:30,235 --> 00:41:32,635 Энэ бол гайхалтай. 571 00:41:38,744 --> 00:41:42,475 - [Архирах] - Тэд буцаж ирлээ. 572 00:41:44,049 --> 00:41:46,142 [Латинаар залбирах] 573 00:41:50,522 --> 00:41:53,650 Өө, аав аа! [Залбирал үргэлжилж байна] 574 00:41:53,725 --> 00:41:56,193 [Хашгирах] 575 00:41:56,261 --> 00:42:00,527 - [Францаар хашгирах] - [Архирах] 576 00:42:04,269 --> 00:42:06,737 Ээж... [Хашгирах] 577 00:42:10,275 --> 00:42:12,709 [Шигнэх] 578 00:42:25,557 --> 00:42:26,922 Над дээр ир. 579 00:42:40,405 --> 00:42:42,873 [Архирах] 580 00:42:46,011 --> 00:42:48,343 Тэд чамайг гэмтээсэн үү? 581 00:42:48,413 --> 00:42:50,904 Үгүй. Үгүй 582 00:42:50,983 --> 00:42:54,180 -Сайн байна. - [Архирах] 583 00:42:55,587 --> 00:42:57,418 Залуусыг над дээр авчир. 584 00:43:06,899 --> 00:43:10,062 Аа. Нааш ир. 585 00:43:12,437 --> 00:43:15,964 Би чамайг хармаар байна. [Санаа алдах] 586 00:43:16,041 --> 00:43:18,532 Чи зүгээр байгаа эсэхийг шалгаарай. 587 00:43:18,610 --> 00:43:20,805 Тэд чамайг айлгасан уу? 588 00:43:20,879 --> 00:43:24,076 Хмм? Тэд тэгсэн гэдэгт би итгэлтэй байна. 589 00:43:24,149 --> 00:43:26,583 Сайн байна. Чи зүгээр харагдаж байна. 590 00:43:26,652 --> 00:43:28,244 Нааш ир. Чи яах вэ? 591 00:43:28,320 --> 00:43:30,379 Тэд чамайг гомдоосон уу? 592 00:43:32,024 --> 00:43:34,754 Үгүй юу? За, үүнийг мэдэх нь сайн хэрэг. 593 00:43:34,826 --> 00:43:38,421 Хмм? Аа. 594 00:43:38,497 --> 00:43:40,988 [Архирах] 595 00:43:41,066 --> 00:43:42,931 Харин чи яах вэ? 596 00:43:44,770 --> 00:43:46,601 Энэ бол зүгээр л хоч юм. Би зүгээр байх болно. 597 00:43:47,472 --> 00:43:49,997 Өө. Би харж болох уу? 598 00:43:54,146 --> 00:43:58,014 Ммм. Тиймээ. Сайн байна. 599 00:43:59,017 --> 00:44:03,113 Сайн байна. Хүүхдүүдээ ав. Яв. 600 00:44:03,188 --> 00:44:05,019 [Зэвсгийн тахиа] 601 00:44:08,860 --> 00:44:10,953 Үгүй. Түр хүлээнэ үү. 602 00:44:12,030 --> 00:44:13,258 Хүлээгээрэй. 603 00:44:17,402 --> 00:44:21,805 [Хашгирах] Үгүй! 604 00:44:21,873 --> 00:44:23,363 Чимээгүй бай. 605 00:44:23,442 --> 00:44:26,707 Түүнд бүү хүр. 606 00:44:26,778 --> 00:44:29,110 Тэр авлигад автсан. 607 00:44:30,305 --> 00:44:36,495 Биднийг дэмжиж VIP гишүүн болоорой www.OpenSubtitles.org сайтаас бүх зарыг устгах